home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ MacWorld 1997 January / Macworld (1997-01).dmg / International System 7.5.5 / System 7.5.5 Update Install / System 7.5.5 Update Install.rsrc / TEXT_5008_Danish.txt < prev    next >
Text File  |  1996-10-22  |  9KB  |  51 lines
  1. Apple Computer, Inc. - Licensaftale for software
  2.  
  3. DETTE DOKUMENT B√òR L√ÜSES GRUNDIGT IGENNEM, F√òR  SOFTWARE TAGES I BRUG. VED AT TAGE SOFTWARE I BRUG ERKL√ÜRER LICENSTAGER SIG INDFORST√ÖET MED AT V√ÜRE UNDERLAGT BETINGELSERNE I N√ÜRV√ÜRENDE LICENSAFTALE. HVIS LICENSTAGER IKKE √òNSKER AT V√ÜRE BUNDET AF NEDENST√ÖENDE LICENSAFTALE, SKAL LICENSTAGER UMIDDELBART RETURNERE DEN UBRUGTE SOFTWARE TIL K√òBSSTEDET OG F√Ö K√òBSBEL√òBET REFUNDERET. 
  4.  
  5. 1. Licens. Apple Computer, Inc. eller dets datterselskaber (i det f√∏lgende kaldet ‚ÄúApple‚Äù) giver hermed licenstager licens til software og evt. skrifter, uanset om de forefindes p√• diskette, som ROM (Read only Memory) eller p√• andet medie (under √©t kaldet ‚ÄúApple-software‚Äù). Licenstager ejer mediet, hvorp√• Apple-software er indl√¶st, men Apple bevarer adkomsten til Apple-software. Apple-software i denne pakke og evt. kopier, som licenstager har ret til at oprette i henhold til denne licensaftale, er underlagt bestemmelserne i denne licensaftale.
  6.  
  7. 2. Tilladt brug og begr√¶nsninger. Licenstager har ret til at installere og anvende Apple-software p√• √©n enkelt Apple-computer eller en computer fremstillet i henhold til en licensaftale med Apple ad gangen. Licensen tillader ikke, at Apple-software findes p√• mere end en computer ad gangen. Licenstager m√• tage √©n kopi af Apple-software i maskinl√¶sbar form alene til brug for sikkerhedskopi. P√• denne kopi skal gengives alle de copyrightmeddelelser, som fandtes p√• den originale kopi af Apple-software. Licenstager m√• ikke dekompilere, konstruktionsm√¶ssigt forandre, l√•ne, lease, udleje, distribuere eller p√• anden m√•de reducere Apple-software til en form, der kan anvendes uden brug af tekniske hj√¶lpemidler, medmindre lovgivningen fasts√¶tter andet. Licenstager m√• ikke ad elektronisk vej overf√∏re Apple-software fra √©n computer til en anden via et netv√¶rk. Licenstager m√• dog overdrage Apple-software, sikkerhedskopien af Apple-software, den tilh√∏rende dokumentation samt en kopi af n√¶rv√¶rende licensaftale til en anden part, forudsat at denne genneml√¶ser og erkl√¶rer sig indforst√•et med n√¶rv√¶rende licensaftales betingelser og vilk√•r, og forudsat at alle andre kopier af Apple-software slettes. Licenstagers rettigheder i henhold til denne licensaftale oph√∏rer uden varsel, hvis licenstager ikke overholder betingelserne i aftalen.
  8.  
  9. 3. Begr√¶nset reklamationsret for medier. Apple garanterer, at de disketter eller CD'er, p√• hvilke Apple-software er indl√¶st, ved licenstagers normale anvendelse er frie for mangler i materialet og udf√∏relsen i en periode p√• 90 dage fra det af licenstager dokumenterede k√∏bstidspunkt. I denne periode reparerer (eller ombytter) Apple uden beregning de disketter eller CD'er, som m√•tte vise sig mangelfulde, forudsat at licenstager returnerer dem til Apple eller en Apple-forhandler med et bevis for, hvorn√•r produktet er indk√∏bt.  ENHVER REKLAMATIONSRET FOR DISKETTER OG/ELLER CD‚ÄôER BEGR√ÜNSES TIL 90 DAGE FRA K√òBSTIDSPUNKTET. Ovenn√¶vnte begr√¶nsede reklamationsret g√¶lder alene i den udstr√¶kning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
  10.  
  11. 4. Ingen reklamationsret for Apple-software. Licenstager anerkender og erkl√¶rer sig indforst√•et med, at det helt er dennes egen beslutning og p√• dennes risiko at anvende den af n√¶rv√¶rende licensaftale omfattede Apple-software. Apple-software og den medf√∏lgende dokumentation leveres som disse er og forefindes uden garanti for funktion eller anden egenskab. Apple eller et hvilket som helst selskab i Apple-koncernen (i pkt. 4 og 5 under √©t kaldet ‚ÄúApple‚Äù) FRASKRIVER SIG ETHVERT ERSTATNINGSANSVAR FOR ANVENDELIGHED TIL ET SPECIELT FORM√ÖL, OG APPLE IFALDER IKKE ERSTATNINGSANSVAR  SOM F√òLGE AF, AT FUNKTIONERNE I APPLE-SOFTWARE IKKE HAR EN ANVENDELIGHED, DER KAN OPFYLDE LICENSTAGERS BEHOV, AT AFVIKLINGEN AF APPLE-SOFTWARE IKKE VIL/KAN FORL√òBE FEJLFRIT OG UDEN AFBRYDELSER, ELLER AT EVENTUELLE FEJL I APPLE-SOFTWARE IKKE VIL/KAN BLIVE RETTET. DERUDOVER P√ÖTAGER APPLE SIG INTET ERSTATNINGSANSVAR FOR BRUGEN ELLER RESULTATET AF BRUGEN AF APPLE-SOFTWARE ELLER DEN MEDF√òLGENDE DOKUMENTATION MED HENSYN TIL DERES KORREKTHED, PR√ÜCISE UDFORMNING, DRIFTSIKKERHED ELLER ANDET. INGEN MUNDTLIGE ELLER SKRIFTLIGE OPLYSNINGER ELLER R√ÖD FRA APPLE ELLER EN PERSON ELLER ET SELSKAB AUTORISERET AF APPLE KAN I NOGET TILF√ÜLDE TR√ÜDE I STEDET FOR BETINGELSERNE I DENNE  LICENSAFTALE. SKULLE APPLE-SOFTWARE VISE SIG AT V√ÜRE DEFEKT, P√ÖHVILER DET LICENSTAGEREN (MEN DERIMOD IKKE APPLE ELLER EN REPR√ÜSENTANT FOR APPLE) AT INDEST√Ö FOR ALLE OMKOSTNINGER I FORBINDELSE MED SERVICERING, REPARATION ELLER REPRODUKTION AF DATA ELLER PROGRAMMER. 
  12. Ovenst√•ende ansvarsfraskrivelse g√¶lder alene i den udstr√¶kning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
  13.  
  14. 5. Begr√¶nsning af ansvar. APPLE ER UNDER INGEN OMST√ÜNDIGHEDER, HELLER IKKE I TILF√ÜLDE AF UAGTSOMHED, ERSTATNINGSPLIGTIG FOR TILF√ÜLDIGE, ELLER SPECIELLE SKADER, F√òLGESKADER ( HERUNDER DRIFTSTAB), TAB AF DATA ELLER INDIREKTE SKADER, DER M√ÖTTE OPST√Ö SOM RESULTATET AF BRUG/IKKE BRUG AF APPLE-SOFTWARE, UANSET OM APPLE ELLER EN REPR√ÜSENTANT FOR APPLE  ER BLEVET ADVISERET OM MULIGHEDEN FOR S√ÖDANNE SKADER. Apples samlede erstatningspligt over for licenstager for enhver skade, ethvert tab eller foranstaltninger kan maksimalt udg√∏re det bel√∏b, der er betalt for Apple-software.
  15. Ovenst√•ende begr√¶nsning af Apples ansvar g√¶lder alene i den udstr√¶kning, ufravigelige lovbestemmelser ikke er til hinder herfor.
  16.  
  17. 6. Eksportlovreklamationsret. Licenstager erkl√¶rer sig indforst√•et med og garanterer, at hverken Apple-software modtaget fra Apple og/eller Apple vil blive sendt, overf√∏rt, eksporteret eller reeksporteret direkte eller indirekte til at andet land i modstrid med g√¶ldende lov. I s√¶rdeleshed, men ikke begr√¶nset til, m√• Apple-software ikke eksporteres eller reeksporteres (i) til lande (eller statsborgere eller udl√¶ndinge bosiddende i de p√•g√¶ldende lande), som er underlagt handelsboycot fra USA, eller (ii) til personer opf√∏rt p√• det amerikanske finansministeriums liste over "Specially Designated Nationals" eller p√• det amerikanske handelsministeriums "Table of Denial Orders". Ved at bruge Apple-software garanterer licenstager ikke at v√¶re bosiddende i, under kontrol af eller statsborger i et af ovenn√¶vnte lande eller v√¶re opf√∏rt p√• nogen af ovenn√¶vnte lister.
  18.  
  19. 7. Amerikanske offentlige myndigheder som slutbrugere. Hvis Apple-software leveres til den amerikanske regering, klassificeres Apple-software som "restricted computer software" som defineret i paragraf 52.227-19 i FAR. Den amerikanske regerings ret til Apple-software fremg√•r af bestemmelserne i paragraf 52.227-19 i FAR.
  20.  
  21. 8. G√¶ldende lovgivning og tilsides√¶ttelse af bestemmelser. Hvis der findes et lokalt datterselskab af Apple i det land, hvor licensen til Apple-software erhverves, skal den lokale lovgivning i det p√•g√¶ldende land v√¶re g√¶ldende. I modsat fald vil lovgivningen i USA og staten Californien v√¶re g√¶ldende. Hvis en retsinstans skulle finde, at en paragraf eller en del af en paragraf i denne licensaftale er i modstrid med g√¶ldende ret, skal resten af denne licensaftale stadig g√¶lde i fuldt omfang.
  22.  
  23. 9 Komplet aftale. Licenstager erkl√¶rer sig indforst√•et med, at n√¶rv√¶rende licensaftale udg√∏r den eneste aftale mellem parterne, uafh√¶ngig af eventuelle tidligere eller nuv√¶rende aftaler eller udtalelser. Ingen tilf√∏jelser eller √¶ndringer til denne licensaftale vil v√¶re bindende, medmindre de er udf√¶rdiget skriftligt og underskrevet af Apple.
  24.  
  25.  
  26. ¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†APPLE COMPUTER, INC. 
  27. ¬†¬†¬†INTERNATIONAL SALES SUBSIDIARY LIST
  28.  
  29.  
  30.     COUNTRY¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†SUBSIDIARY
  31.  
  32.     Canada                                                                                                                          ¬†¬† Apple Canada Inc.
  33.     South Africa¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†             Apple Computer (Proprietary) Limited
  34.     United Kingdom¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†          Apple Computer (UK) Limited
  35.     Sweden, Norway, Denmark¬†       Apple Computer AB
  36.     Switzerland¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†          Apple Computer AG (SA) (Ltd.)
  37.     Taiwan¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†  Apple Computer Asia, Inc.
  38.     Netherlands, Belgium¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer Benelux B.V.
  39.     Brazil¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†  Apple Computer Brasil Ltda.
  40.     Spain¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†  Apple Computer Espana, S.A.
  41.     France¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†¬†  Apple Computer France S.A.R.L.
  42.     Austria¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†  Apple Computer Gesellschaft m.b.H.
  43.     Germany¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer GmbH
  44.     Hong Kong¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†  Apple Computer International Ltd
  45.     Ireland¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†  Apple Computer (UK) Limited
  46.     Mexico¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†Apple Computer Mexico, S.A. de C.V.
  47.     Italy¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer S.p.A.
  48.     Singapore¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† Apple Computer South Asia Pte Ltd
  49.     Japan¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬†¬† ¬†     Apple Japan, Inc.
  50.  
  51.